On Tuesday, January 29, at 6 pm, the event dedicated to the International Holocaust Remembrance Day will be staged at the Church of Sts Johns in Vilnius. It will feature the Lithuanian premiere of oratorio Night of the Holocaust by Leib Glantz (1898–1964), a Ukrainian-born Jewish composer of religious music, writer, educator and Zionist leader, in the performance of four choirs, symphony orchestra and soloists. The music was recomposed and arranged for choirs and orchestra by American composer Joseph Ness who has put 20 sacred compositions by Glantz into a seamless monumental work. The dramatic thread running through all those works was still further reinforced by adding spoken passages from the book Night by Nobel Peace Prize Laureate Elie Wiesel.
The project is the fruit of an international team of performers, including three vocal soloists – cantor Daniel Mutlu (New York), soprano Helena Goldt (Berlin) and actress Elzė Gudavičiūtė (Vilnius), as well as three instrumental soloists – violinist Rita Schteinfer (Israel), cellist Girgoriy Yanovski (Israel) and oboist Ekaterina Bergstedt (Sweden). Maestro Arkady Feldman (Russia) will conduct the Kaliningrad Symphony Orchestra and four international choral ensembles: the Kaliningrad Musical Theatre Choir, the Youth Chamber Choir „Cyrillic“, the Moscow Jewish Male Cappella and the State Choir “Vilnius”.
“The aim of this project is to commemorate the life and work of Elie Wiesel (1928–2016), a Nobel Peace Prize Laureate and famous American writer, whose shocking memoirs of the Holocaust will be read during the performance of wonderful music by famous Jewish composer Leib Glantz. In his book Night, Elie Wiesel recounted his experience as a 15-year-old survivor of the Auschwitz, Buchenwald and other death camps. We, the people around the world, must stop the deep-rooted hatred. If we fail to do this, we may end up in new genocides, human deaths and terrible suffering,” says Jerry Glantz, Leib Glantz’s son, initiator and co-organizer of the project. “The story told in Wiesel’s Night is shattering and atrocious beyond measure, but the music radiates optimism and hope.”
The International Holocaust Remembrance Day is an international memorial day on January 27, which has been commemorated since 2005 as designated by the United Nations General Assembly Resolution. It came after the Assembly’s special session, during which it marked the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps and the end of the Holocaust. Elie Wiesel’s first book Night (1960) gives perhaps the most powerful account of the atrocities against Jews during World War II, which now ranks as one of the bedrocks of Holocaust literature and an extraordinary memorial to all Jewish survivors of the Holocaust.
The night before the Night of the Holocaust will be premiered in Vilnius it will be presented to the audience at Kaliningrad’s dome. The organizers of the project plan to stage performances of this work in ten countries around the world.
The event is organized by the Association for International Cooperation and Tolerance (Germany) and the non-profit organization “Night” Holocaust Memorial Project (USA). The Lithuanian premiere was organized in collaboration with the concert institution State Choir “Vilnius” and in partnership with the Lithuanian Jewish (Litvak) Community.
Sausio 29 d., antradienį, 18 val. Šv. Jonų bažnyčioje Vilniuje įvyks renginys, skirtas Tarptautinei Holokausto aukų atminimo dienai. Koncerte skambės keturių chorų, simfoninio orkestro bei solistų atliekama žymaus žydų visuomenės veikėjo, žydų religinės muzikos kūrėjo Leibo Glantzo (1898–1964) oratorijos „Holokausto naktis“ pasaulinė premjera.
Kūrinį orkestrui ir chorams aranžavo JAV kompozitorius Josephas Nessas, 20 sakralinių L. Glantzo kompozicijų pavertęs vientisu monumentaliu veikalu. Dramaturginę liniją dar labiau sustiprins Nobelio premijos laureato Elie Wieselio memuarų „Naktis“ ištraukos.
Projekte dalyvauja tarptautinė atlikėjų komanda: dirigentas Arkadijus Feldmanas (Rusija), kantorius Danielis Mutlu (JAV), Helena Goldt (sopranas, Vokietija), Rita Schteinfer (smuikas, Izraelis), Grigorijus Yanovskis (violončelė, Izraelis), Ekaterina Bergstedt (obojus, Švedija), Kaliningrado simfoninis orkestras, Kaliningrado muzikinio teatro choras bei choras „Kirilica“, Maskvos žydų sinagogos vyrų kapela, choras „Vilnius“ ir aktorė Elzė Gudavičiūtė.
„Projekto tikslas – prisiminti Nobelio taikos premijos laureato Elie Wieselio (1928–2016) gyvenimą, skambant nuostabiai garsaus žydų muzikos kūrėjo Leibo Glantzo muzikai. Elie Wieselis knygoje „Naktis“ aprašė savo, tuomet penkiolikmečio paauglio, išgyvenimus Aušvico, Buchenvaldo ir kitose mirties stovyklose. Mes, viso pasaulio žmonės, turime sustabdyti įsikerojusią neapykantą. Jei to nepadarysime, tai lems ateities genocidus, mirtis ir didžiules kančias, – sakė idėjos autorius ir vienas iš projekto organizatorių, kompozitoriaus L. Glantzo sūnus Jerry Glantzas. – E. Wieselio memuarų „Naktis“ istorija be galo sukrečianti ir žiauri, tačiau kūrinio muzika alsuoja optimizmu ir viltimi.“
Tarptautinė Holokausto aukų atminimo diena Jungtinių Tautų sprendimu visame pasaulyje sausio 27 d. minima nuo 2005 m. – 1945 m. sausio 27-ąją buvo išlaisvinta Aušvico (Osvencimo) koncentracijos stovykla. Stipriausias ir žinomiausias Holokausto literatūros kūrinys yra pirmoji Elie Wieselio knyga „Naktis“, kuria rašytojas įamžino visų Holokaustą išgyvenusių žydų atminimą.
Premjeros Vilniuje išvakarėse kūrinį išgirs Kaliningrado miesto klausytojai – „Holokausto naktis“ bus atlikta Kaliningrado Sobore. Pasak projekto rengėjų, kūrinį numatoma rodyti dešimtyje pasaulio šalių.
Projekto organizatoriai – asociacija „Tarptautiniam bendradarbiavimui ir tolerancijai“ (Vokietija), ne pelno siekianti organizacija „Holokausto nakties projektas“. Projekto organizatoriai Vilniuje – koncertinė įstaiga valstybinis choras „Vilnius“, projekto partneris – Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenė.
Bilietai: Tiketa.lt